Har en TV-redigering av Die Hard fått McClane säga "Yippie Ki Yay Melon Farmer"?

pleurocoelus 07/13/2017. 2 answers, 5.720 views
alternate-version die-hard die-hard-2 die-hard-with-a-vengeance

I Die Hard filmserien uttrycker John McClane (Bruce Willis) upprepade gånger frasen "Yippie Ki Yay" följt av en Oedipal profanity. Nödvändigt att säga, tv-sändningsstandarder på 1980-talet krävde att sådana profanities skulle ändras före sändning. Några av dessa förändringar var mer kreativa än andra, vilket ledde till olika springande skämt i popkulturen.

Ett varaktigt intryck som flera människor har är att McClane sa "Melon Farmer" istället för profanity. Jag har dock inte kunnat hitta dokumentation för detta. Jag har hittat video av " Mister Falcon ," men inte "Melon Farmer." Detta får mig att tro att "Yippie Ki Yay Melon Farmer" kan bara vara en urban legend. Det är dock mycket möjligt att minst en TV-redigering faktiskt säger "Melon Farmer".

Finns det concrete bevis, bortom bara "Jag kom ihåg det så" att åtminstone en tv-redigering av Die Hard or one of its sequels hade meningen: "Yippie Ki Yay Melon Farmer"?

5 Comments
4 iandotkelly♦ 07/13/2017
Det är ett springande skämt på podcasten Kermode och Mayo Film Review, eftersom den visar ursprungligen på brittisk radio under dagtid så att profanities inte kan användas. Jag tror att det var ett originalt skämt och inte dem som upprepade kända överdubbing men. Jag har emellertid inte tillräckligt med bevis för ett svar.
3 SDH 07/13/2017
Jag kommer inte ihåg att höra "Melon Farmer" men det var en hemsk version som använde "Mr. Falk'.
1 Laconic Droid 07/13/2017
"Melon Farmer" -utbytet kom till berömmelse i Alex Cox 1984-film "Repo Man". När han samarbetade i en TV-vänlig version kom han fram med Melon Farmer-synonym (som var hans favorit) och andra kreativa "svär". Familjevänliga versionen, tack vare sin kreativa språkbruk, blev en kultfilm i sig höger. Sedan dess har "Melon Farmer" tagit ett eget liv.
8 sgroves 07/13/2017
Nästan helt orelaterad, men mitt fav exempel på detta är från ormar på ett plan: "Jag har HAD det med dessa monkey-fighting släktingar på detta Monday-to-Friday plan!"
1 Dancrumb 07/14/2017
Se även denna funky SFW cut från Shaun of the Dead: youtu.be/iY7D6rKjoKM

2 Answers


LazyGadfly 07/13/2017.

De flesta TV-redigeringar av McClane-linjen ändras till "Yippie Ki Yay, min vän", inte "melonbonde", även om en sådan redigering kan existera.

Men i Die Hard Med en hämnd har Samuel L. Jacksons karaktär (Zeus) samma vulgära ord ersatt för att vara "du rasistisk melonbonde!" Detta är förmodligen var idén om McClane säger att den kom ifrån.

Bästa bevis som jag kan hitta är någon som nämner denna redigering för en version som skickades på TNT 2008: https://www.flickfilosopher.com/2008/08/you-racist-melon-farmer.html

Här är en liknande tweet från 2016: https://twitter.com/scottmadin/status/744258274799685633

Och för sammanhang, här är den oförädlade scenen i fråga: NSFW

NSFW


JackArbiter 07/14/2017.

Videon av Samuel L. Jackson som säger "melonbonde" i Die Hard med en Vengeance är på LiveLeak . Den enda versionen jag kunde hitta på YouTube (den enda inbyggda videoen på Stack Exchange) togs bort av en Hollywood-studio. Jag kommer ihåg "melonbonden" från första gången jag såg filmen på tv, kanske 15-20 år sedan, och det är något som stannar i ditt sinne.

Som SDH sa finns det många "Mr. Falcon" -dubbade videor där ute från den första filmen. Det är nästan lika bra som "melonbonde", men låt oss vara ärliga: ingenting är lika bra som "melonbonde." Jag antar det varför "melonbonde" gjorde meme cut och "Mr. Falcon" placerades 2: a. Efter uttömmande sökning på grund av att Bruce Willis var en kära vän på min TV, kunde jag inte hitta någon version av den första filmen där han säger "melonbonde."

Videon som jag länkade längst upp visar bara två instanser.

1 comments
JackArbiter 07/14/2017
@Skooba Du är rätt, och jag visste bättre. Det var lite för sent på natten när jag gjorde den redigeringen, jag hade bara insett att jag hade lite att erbjuda annat än mitt minne om det och en länk till viden. Tack vare allt för redigering gjorde jag bara några ändringar för att säga att jag minns det för en tid sedan och förklara att det inte var Hollywood Studio men en Hollywoodstudio som tog bort youtube vid.

HighResolutionMusic.com - Download Hi-Res Songs

1 The Chainsmokers

Beach House flac

The Chainsmokers. 2018. Writer: Andrew Taggart.
2 (G)I-DLE

POP/STARS flac

(G)I-DLE. 2018. Writer: Riot Music Team;Harloe.
3 Anne-Marie

Rewrite The Stars flac

Anne-Marie. 2018. Writer: Benj Pasek;Justin Paul.
4 Ariana Grande

​Thank U, Next flac

Ariana Grande. 2018. Writer: Crazy Mike;Scootie;Victoria Monét;Tayla Parx;TBHits;Ariana Grande.
5 Diplo

Close To Me flac

Diplo. 2018. Writer: Ellie Goulding;Savan Kotecha;Peter Svensson;Ilya;Swae Lee;Diplo.
6 BTS

Waste It On Me flac

BTS. 2018. Writer: Steve Aoki;Jeff Halavacs;Ryan Ogren;Michael Gazzo;Nate Cyphert;Sean Foreman;RM.
7 Clean Bandit

Baby flac

Clean Bandit. 2018. Writer: Jack Patterson;Kamille;Jason Evigan;Matthew Knott;Marina;Luis Fonsi.
8 Imagine Dragons

Bad Liar flac

Imagine Dragons. 2018. Writer: Jorgen Odegard;Daniel Platzman;Ben McKee;Wayne Sermon;Aja Volkman;Dan Reynolds.
9 BlackPink

Kiss And Make Up flac

BlackPink. 2018. Writer: Soke;Kny Factory;Billboard;Chelcee Grimes;Teddy Park;Marc Vincent;Dua Lipa.
10 Nicki Minaj

No Candle No Light flac

Nicki Minaj. 2018. Writer: Denisia “Blu June” Andrews;Kathryn Ostenberg;Brittany "Chi" Coney;Brian Lee;TJ Routon;Tushar Apte;ZAYN;Nicki Minaj.
11 Rita Ora

Cashmere flac

Rita Ora. 2018. Writer: Sean Douglas;Lindy Robbins.
12 Backstreet Boys

Chances flac

Backstreet Boys. 2018.
13 Brooks

Limbo flac

Brooks. 2018.
14 Rita Ora

Velvet Rope flac

Rita Ora. 2018.
15 Fitz And The Tantrums

HandClap flac

Fitz And The Tantrums. 2017. Writer: Fitz And The Tantrums;Eric Frederic;Sam Hollander.
16 Little Mix

Woman Like Me flac

Little Mix. 2018. Writer: Nicki Minaj;Steve Mac;Ed Sheeran;Jess Glynne.
17 Cher Lloyd

None Of My Business flac

Cher Lloyd. 2018. Writer: ​iamBADDLUCK;Alexsej Vlasenko;Kate Morgan;Henrik Meinke;Jonas Kalisch;Jeremy Chacon.
18 Billie Eilish

When The Party's Over flac

Billie Eilish. 2018. Writer: Billie Eilish;FINNEAS.
19 Kelly Clarkson

Never Enough flac

Kelly Clarkson. 2018. Writer: Benj Pasek;Justin Paul.
20 Lil Pump

Arms Around You flac

Lil Pump. 2018. Writer: Rio Santana;Lil Pump;Edgar Barrera;Mally Mall;Jon Fx;Skrillex;Maluma;Swae Lee;XXXTENTACION.

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags