Varför och i vilken utsträckning var Night Manager recut för international release?

Napoleon Wilson 04/27/2016. 1 answers, 344 views
continuity editing the-night-manager distribution

Medan The Night Manager släpptes på sina ursprungliga TV-kanaler BBC One (UK) och AMC (US) som 6 60-minuters episoder, har den ompaketerats i andra länder (åtminstone Tyskland) som 8 45-minuters episoder släpptes på Amazon Video .

Men inte bara det, under den omläggningen har det också varit lite recut, med scener omorganiseras till viss del. Till exempel sker scenen med de två uppsatta rånarna i Mallorca som kidnappar Roper-sonen lite tidigare, som en slags flash-forward, i avsnitt S01E02, medan det sker mer kronologiskt konsekvent (strax innan Pine slås upp av dem och tas till Roper villa) i Amazon-versionen.

Så min fråga är varför packade de episoderna till olika längd i första hand och why did they reorder some of the scenes? Var detta gjort för att göra kronologin mer kontinuerlig för internationella publiken eller var ombokningen bara gjord på grund av ompaketering, vilket gjordes av helt olika skäl? Och hur långt går det här scenarrangemanget? Har de till och med bytt scener över episodgränserna eller har de bara omordnat dem inom sina respektive 60/45-minuters block?

2 Comments
3 BCdotWEB 04/28/2016
45 minuters längd är förmodligen för att den är en slags "standard" längd som tillåter att reklamfilmer läggs in; Ombeställningen är sannolikt ett resultat av redigeringen eftersom du behöver ha ett visst berättelseflöde inom de 45 minuterna.
Napoleon Wilson♦ 06/06/2016
Efter att ha tittat på hela saken tycktes omorganiseringen av scener bara ha gjorts under första halvan av serien.

1 Answers


MJ6 11/09/2016.

Detta var en BBC-AMC-produktion. Episoderna varierade från 57 till 62 minuter, vilket skulle ha körts utan annonser i Storbritannien och som sprang med ungefär 30 minuters annonser i USA (ett förhållande mellan 2: 1 mellan program och annonser som är vanligt i USA ). En 45-minuters klippning ger ett mer rimligt program för reklamförhållande (3: 1) till försäljning på andra marknader.

Vissa ombeställningar av scener kan ha varit nödvändiga för historia kontinuitet.

En artikel från Sverige , översatt klumpigt av Google, säger

Mini-serien Natthanteraren kan se på C More Play [Notera: sektionerna är omklippta [redigerade] och något kortare än de ursprungliga sektionerna, men mer talrika, som vanligt när BBC skickar ut serierna på den internationella marknaden ).

En annan artikel om BBC bekräftar att serierna vanligtvis redigeras från 60 minuter till cirka 45 för den amerikanska marknaden för att tillåta reklam. De Dr. Who vi får är mestadels trimmade versioner av originalet.

Så BBC har gjort det här hela tiden, inte bara för The Night Manager. USA har den fulla versionen eftersom vi är beredda att titta på 30 minuters annonser blandas i 60 minuters programmering.

1 comments
user1118321 05/28/2017
Amerikanska publiken är absolut inte vana vid 2: 1 ration av show till kommersiell. 60 minuters visar har cirka 16 minuters reklamfilmer, och 30 minuter visar ca 8 minuters reklamfilmer. Det är närmare 3: 1 än 2: 1. Denna referens säger 14 minuter reklam och 8 minuter in-show annonser (produktplacering), som vanligtvis är mycket mindre påträngande än vanliga annonser. (Någon dricker en läsk av ett visst varumärke eller kör en viss bil - stor whip - de måste dricka something och köra something .)

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags